-
1 niebo
niebo [ɲɛbɔ] ntna niebie am Himmelspać pod gołym niebem unter freiem Himmel schlafen2) relw niebie im Himmel3) \niebo w gębie! ( pot) köstlich!o [całe] \niebo lepszy himmelweit besser ( fam)wielkie nieba! lieber Himmel! ( fam)poruszyć \niebo i ziemię Himmel und Hölle in Bewegung setzenspadać [jak] z nieba [wie] aus allen Himmeln fallen -
2 Himmel
Himmel ['hɪməl] <-s, -> mam \Himmel na niebieunter freiem \Himmel schlafen spać pod gołym niebemim \Himmel w niebie4) zwischen \Himmel und Erde między niebem a ziemią\Himmel und Hölle in Bewegung setzen ( fam) poruszyć niebo i ziemięwie ein Blitz aus heiterem \Himmel jak grom z jasnego nieba[ach] du lieber \Himmel! ( fam) o mój Boże!in den \Himmel kommen pójść do niebaum \Himmels willen! (fam: Erschrecken) rany boskie!; ( inständige Bitte) na Boga! -
3 himmelschreiend
Unrecht wołający o pomstę do nieba; Verhältnisse, Zustände okropny; Quatsch, Undankbarkeit niesłychanyes ist \himmelschreiend, wie... to woła o pomstę do nieba, jak... -
4 grom
-
5 grom
grom m (-u; -y) Donner(schlag) m;jak grom z jasnego nieba wie ein Blitz aus heiterem Himmel; -
6 manna
manna na mleku Grießbrei m;manna z nieba REL Himmelsbrot n, Manna n -
7 niebo
na niebie am Himmel;rozgwieżdżone niebo Sternenhimmel m;to woła o pomstę do nieba das schreit zum Himmel;o niebo lepszy um ein Vielfaches besser;niebo w gębie! lecker! -
8 wołać
wołać do k-o jemandem zurufen;wołać o pomoc Hilfe rufen;wołać do telefonu k-o fam. jemanden ans Telefon holen;wołać o pomstę do nieba fig zum Himmel schreien -
9 zawołać
wołać do k-o jemandem zurufen;wołać o pomoc Hilfe rufen;wołać do telefonu k-o fam. jemanden ans Telefon holen;wołać o pomstę do nieba fig zum Himmel schreien -
10 grom
ciskać [ lub rzucać] \gromy Blitze schleudern\gromy posypały się na kogoś jd hat sich Unannehmlichkeiten zugezogen -
11 gwiazdka
gwiazdka [gvjastka] fna gwiazdkę zu Weihnachten5) chcieć gwiazdki z nieba nach den Sternen greifen ( geh), die Sterne vom Himmel holen wollen ( geh) -
12 lecieć
vijak leci? wie geht's?7) (pot: napalać się)8) żar leci z nieba glühende Hitze strömt vom Himmel herunter -
13 manna
-
14 niebieski
3) relkrólestwo \niebieskie das Himmelreich -
15 nieskończoność
nieskończoność [ɲɛskɔj̃nʧ̑ɔnɔɕʨ̑] f -
16 odcinać
I. vtII. vr1) ( celnie ripostować) scharf antworten2) ( zrywać z)\odcinać się od czegoś sich +akk von etw distanzieren, von etw zurückziehenwieża odcina się na tle nieba der Turm hebt sich vom Himmel ab4) dałbym sobie rękę odciąć, że... ich würde mir die Hand dafür abschlagen [ lub abhacken] lassen, dass... ( fam) -
17 skrawek
skrawek [skravɛk] m -
18 spadać
vi\spadać na kogoś cios, kij: auf jdn niederprasseln\spadać na kogoś odpowiedzialność, obowiązek: auf jdn fallen; nieszczęście: jdn treffen6) (pot: wynosić się)7) z nieba mi spadasz! ( pot) du kommst mir wie gerufen!, dich schickt der Himmel!wina spada na kogoś jdn trifft die Schuld -
19 szafir
szafir [ʃafir] m -
20 abheben
ab|hebenI. vi1) aviat[von etw] \abheben Flugzeug: startować [ perf wy-] [z czegoś]1) finGeld [vom Konto] \abheben podejmować [ perf podjąć], pieniądze [z konta], wypłacać [ perf wypłacić] pieniądze [z konta]III. vr1) ( sich unterscheiden)sich von jdm/etw [durch etw] \abheben odróżniać się od kogoś/czegoś [czymś]2) ( sich abzeichnen)sich vom Himmel \abheben Silhouette: odcinać się od nieba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skrawek Nieba Pokoje Gościnne — (Леба,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Grabskiego 10, 84 360 Леба … Каталог отелей
chcieć [i syn.] gwiazdki z nieba — {{/stl 13}}{{stl 7}} pragnąć czegoś nieosiągalnego, marzyć o czymś niemożliwym do spełnienia, chcieć nazbyt wiele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś po tym wszystkim, co dostał, chce się (zachciało się) gwiazdki z nieba. Ktoś pragnie gwiazdki z nieba –… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak grom z jasnego nieba — {{/stl 13}}{{stl 7}} niespodziewanie i gwałtownie z niekorzystnym, często tragicznym skutkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spaść, uderzyć, runąć jak grom z jasnego nieba. Nieszczęście spadło na kogoś jak grom z jasnego nieba. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manna z nieba — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś niezasłużonego, przychodzącego bez wysiłku; nieoczekiwany profit, zysk, cudowny dar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie pracuj, siedź i czekaj, aż ci manna z nieba spadnie – na pewno się doczekasz! Liczyć na mannę z nieba. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
woła o pomstę do nieba — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}woła o pomstę do nieba {{/stl 13}}{{stl 7}} coś wywołuje oburzenie, irytację, grozę np. swym opłakanym stanem, podłą jakością, jaskrawym naruszeniem norm społecznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Traktowanie emerytów woła o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak grom z jasnego nieba — Nagle; nieoczekiwanie Eng. Suddenly; unexpectedly; without warning … Słownik Polskiego slangu
niebo — 1. Być w siódmym niebie «z jakiegoś powodu czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć»: Pan Tomasz był świeżo po studiach i wszystkie dziewczyny się w nim podkochiwały, ja oczywiście też. Byłam w siódmym niebie, kiedy powiedział mi, że jestem… … Słownik frazeologiczny
niebo — n III, Ms. niebobie; lm M. nieba (co do lm w przypadkach zależnych → niebiosa) 1. «pozorne sklepienie nad Ziemią, w dzień bezchmurny koloru niebieskiego, na którego tle obserwuje się ciała niebieskie i ich ruchy; firmament» Gwiaździste, pogodne,… … Słownik języka polskiego
O.c.b. (альбом) — O.c.b. Альбом O.S.T.R. Дата выпуска … Википедия
niebo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. niebobie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sklepienie dookoła Ziemi, przybierające w dzień niebieską barwę wskutek selektywnego rozpraszania się promieniowania słonecznego w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spaść — 1. Ciężar, kamień spadł komuś z serca, z piersi «ktoś pozbył się troski, zmartwienia, doznał uczucia ulgi»: W takim razie załatwione! Ja Beatkę sam zawiadomię. Pojęcia nie masz, stary, jak się cieszę, kamień mi spadł z serca. J. Andrzejewski,… … Słownik frazeologiczny